1
00:00:08,270 --> 00:00:12,870
මගේ නැතිව අවුරුදු ගෙවී යද්දී
ආච්චි, මම රහස අල්ලාගෙන සිටියෙමි

2
00:00:12,870 --> 00:00:13,870
ඇය මාව බලන්න ආවා.

3
00:00:17,590 --> 00:00:22,310
ඒත් මට අවුරුදු 18 පිරෙද්දි මට දැනුණා කාලය ඇවිත් කියලා
අවසානයේ මගේ ළමා කාලය අත්හැරීමට

4
00:00:22,310 --> 00:00:24,210
සහ එහි සියලු අවතාර.

5
00:00:30,150 --> 00:00:34,290
මගේ අම්මා ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
තොරව විවාහ වීමේ සීමාවන්

6
00:00:34,290 --> 00:00:35,290
සැමියා.

7
00:00:35,660 --> 00:00:37,880
නමුත් ඇය තවමත් විශ්වාස කළේ ආදරය පමණි
එක් මිනිසෙක්.

8
00:00:38,840 --> 00:00:42,060
කෙසේ වෙතත්, ඇගේ සියලු බිය වල බර විය
ඇගේ ආශාවට වඩා බරයි

9
00:00:42,060 --> 00:00:43,060
ස්වාධීනත්වය.

10
00:00:44,260 --> 00:00:45,260
ඇල්බා!

11
00:00:47,560 --> 00:00:49,460
ඇල්බා! මෙන්න අම්මේ.

12
00:00:50,760 --> 00:00:53,580
අහෝ දෙවියනේ. සුබ උපන් දිනයක්. ස්තුතියි
ඔබ.

13
00:00:54,200 --> 00:00:56,160
මට මේක ඔයාට කලින් දෙන්න හිතුනා
අත්හැරියා.

14
00:00:56,860 --> 00:00:57,900
ඒ ඔබේ ආච්චි විය.

15
00:00:58,760 --> 00:00:59,860
අවුරුදු 12ක් වෙනවා.

16
00:01:00,880 --> 00:01:02,320
ඇය සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත, ඇල්බා.

17
00:01:02,920 --> 00:01:03,920
අපි බලමු.

18
00:01:03,940 --> 00:01:04,940
ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:01:05,150 --> 00:01:08,450
ඇය ද ඔබ ගැන බොහෝ ආඩම්බර වනු ඇත
අපේ පවුලට ගිය පළමු කාන්තාව

20
00:01:08,450 --> 00:01:09,450
විද්යාලය. ඉන්න, උපන් දින කෙල්ල!

21
00:01:10,130 --> 00:01:11,130
එතන.

22
00:01:13,310 --> 00:01:16,510
a සඳහා මූලික කියවීම් ද්‍රව්‍ය තෑග්ගක්
දාර්ශනික ශිෂ්‍යයෙක්.

23
00:01:16,870 --> 00:01:17,870
ස්තුතියි මාමේ.

24
00:01:18,350 --> 00:01:19,350
කෝ මම බලන්න.

25
00:01:19,630 --> 00:01:23,170
මම දන්නවා ඔයා රසවිඳින්න යනවා කියලා
කියවීම. මගේ මාමා Jaime ඉන්න තීරණය කළා

26
00:01:23,170 --> 00:01:26,590
අප අසල ඇති කෙළවරේ විශාල නිවසක්.
ඔහු දිගටම රජයේ රෝහලේ සේවය කළේය.

27
00:01:26,690 --> 00:01:29,650
සහ ඔහුගේ පියා සමඟ ඇති සම්බන්ධය
කවදාවත් හොඳ වුණේ නැහැ. ඔබේ සැලසුම් මොනවාද

28
00:01:29,650 --> 00:01:31,370
අද? මම මගේ මිතුරන් සමඟ පිටතට යන්නෙමි.

29
00:01:32,280 --> 00:01:34,880
ඔහ්, නැහැ, ඔහු ඉන්නවා. ඇල්බා, සතුටුයි
උපන් දිනය.

30
00:01:35,160 --> 00:01:36,160
ස්තූතියි, සීයා.

31
00:01:40,340 --> 00:01:44,680
ආයුබෝවන් සර්.

32
00:01:45,540 --> 00:01:46,920
සුභ උදෑසනක්, ජේවියර්. සුභ දවසක් සර්.

33
00:01:48,360 --> 00:01:51,220
ඔබ තවමත් ඔබේම පුතා සමඟ තරහින්ද?
ඒ තරුණයා ඔහුගේ අන්තිම නම වෙනස් කළා.

34
00:01:51,400 --> 00:01:52,600
තාක්ෂණික වශයෙන් ඔහු මගේ පුතා නොවේ.

35
00:01:52,960 --> 00:01:54,800
නමුත් මම ඔබේ අවසාන නම භාවිතා කළා. ඒක නේද
හාස්‍යජනකද?

36
00:01:55,500 --> 00:01:58,720
ඔබේ අන්තිම නම ප්රංශ, ඔබට පුළුවන්
එය භාවිතා කරන්න. අනික කවුරුවත් කියන්න දන්නේ නැහැ

37
00:01:58,720 --> 00:01:59,720
එය.

38
00:02:00,720 --> 00:02:01,780
මම ප්රමාදයි. එය ලබා ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

39
00:02:02,080 --> 00:02:03,580
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම ඒක කරන්නම්
මමමයි.

40
00:02:04,520 --> 00:02:05,700
ඒත් මට ඔයාව ගන්න ඕන.

41
00:02:06,960 --> 00:02:10,639
ඔයගෙ යාළුවො අවුල්
ඔබේ හිස සමඟ. ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න. ද

42
00:02:10,639 --> 00:02:12,920
විශ්වවිද්‍යාලය වාමාංශිකයින්ගෙන් ගහනයි. කරන්න
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

43
00:02:13,600 --> 00:02:15,080
මම කොමියුනිස්ට් වසංගතය අල්ලාගෙන සිටිමි.

44
00:02:15,400 --> 00:02:17,240
ඒවගේම ඒක බෝවෙන එක. ළං වෙන්න එපා.

45
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
නිකන් බලාගන්න.

46
00:02:22,900 --> 00:02:23,900
හරි එහෙනම්.

47
00:02:27,060 --> 00:02:28,300
පරිස්සමෙන්. ඔව්.

48
00:02:29,840 --> 00:02:32,240
විශ්වවිද්‍යාලයේදී දේශපාලනය විය
නොවැළැක්විය හැකිය.

49
00:02:33,040 --> 00:02:37,380
ශිෂ්‍යයන්ගෙන් බහුතරයක් ඊට සහයෝගය දැක්වූහ
කම්කරු පන්ති අරගලය, විශේෂයෙන්ම

50
00:02:37,380 --> 00:02:41,600
ජනාධිපතිවරණ සමයේදී, කවදාද
පළමු වතාවට එක්සත් ජනතාව

51
00:02:41,600 --> 00:02:42,600
බලාපොරොත්තුවේ හැඟීමක්.

52
00:02:42,680 --> 00:02:45,040
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය වුණා ඒ වෙනසේ කොටස්කාරයෙක් වෙන්න.

53
00:02:50,500 --> 00:02:53,180
අද ඔයාට පන්තියක් නෑ අම්මේ. නම්
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නැත

54
00:02:53,180 --> 00:02:54,420
රැකියාව, ඔබ දැන් ඉවත් විය යුතුය.

55
00:02:54,660 --> 00:02:55,960
මම රැකියාව සඳහා මෙහි සිටිමි.

56
00:02:57,020 --> 00:02:58,740
ඔයා දන්නවද අපි අල්ලගන්නේ ඇයි කියලා
විශ්ව විද්යාලය?

57
00:02:59,500 --> 00:03:01,240
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සැබෑ කැපවීමක් ඇති මිනිසුන්ය
හේතුවට.

58
00:03:01,480 --> 00:03:03,060
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා ඇයි මිස්.

59
00:03:04,120 --> 00:03:06,120
මම ඉන්නවා සහෝදරයා.

60
00:03:13,280 --> 00:03:19,200
නැහැ

61
00:03:19,200 --> 00:03:24,200
සහයෝගීතාවයෙන් තොර යුක්තිය.

62
00:03:24,640 --> 00:03:27,020
සිසුන් වන අපට පැත්තකට වී සිටිය නොහැක.

63
00:03:27,300 --> 00:03:29,640
අද අපි හැමෝම කම්කරුවන් සහ ගොවීන්.

64
00:03:30,260 --> 00:03:31,760
මට ඔබ සැමගේ අවධානය අවශ්‍යයි.

65
00:03:32,680 --> 00:03:36,700
ක්‍රමයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය සපුරාලිය යුතුය
විප්ලවයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ.

66
00:03:37,500 --> 00:03:39,760
මේ අපේ මොහොතයි සහෝදරවරුනි.

67
00:03:40,220 --> 00:03:45,220
දක්ෂිණාංශය මෙය අල්ලාගෙන සිටිනු ඇත
රට ආපසු. ඔබ සෙනෙට් සභික ට්‍රේවා අසා තිබේ නම්

68
00:03:45,220 --> 00:03:47,720
අද, එහෙනම් ඔයා දන්නවා මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

69
00:03:49,040 --> 00:03:51,780
ඔහු වැනි පැරණි පොසිල අපව බැඳ තබයි
දේශපාලනය.

70
00:03:53,920 --> 00:03:54,920
මට කණගාටුයි.

71
00:03:56,780 --> 00:03:59,770
මම... ඔබේ බාධා කිරීමට අදහස් කළේ නැත
චතුර කථාව.

72
00:04:00,750 --> 00:04:02,330
හොඳයි, ඔබ එය එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි
කථික ය.

73
00:04:03,810 --> 00:04:05,870
මම සියල්ල සමඟ එකඟ නොවුණත්
ඔයා කියන දේවල්.

74
00:04:06,910 --> 00:04:08,510
ප්‍රචණ්ඩත්වයත් එක්ක අපි හැමෝටම පාඩුයි.

75
00:04:10,770 --> 00:04:12,050
හැමෝම දන්නවා ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය.

76
00:04:13,390 --> 00:04:16,149
පොලිසිය විදුලිය කපනවා a
පැය කිහිපයක්.

77
00:04:18,470 --> 00:04:19,709
ඒ වගේම අපි සූදානම් විය යුතුයි.

78
00:04:21,430 --> 00:04:22,430
හේයි.

79
00:04:23,350 --> 00:04:25,730
සතුටක්.

80
00:04:26,630 --> 00:04:27,630
මිගෙල් එස්පිනෝසා.

81
00:04:30,790 --> 00:04:32,010
ඔබට ඔබේ නම මට කියන්න අවශ්‍යද?

82
00:04:35,170 --> 00:04:36,250
ඔබ සැමවිටම, නිසැකවම කරන්න.

83
00:04:38,270 --> 00:04:39,270
ඇල්බා

84
00:04:40,270 --> 00:04:45,470
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මට කවදාවත්ම තිබුණේ
මගේ උපතේ තිබූ අවසාන නම භාවිතා කළා

85
00:04:45,470 --> 00:04:46,470
සහතිකය.

86
00:04:47,250 --> 00:04:48,730
ඔබ අප සමඟ පිහිනන්නේ කුමක් ද?

87
00:04:49,130 --> 00:04:50,510
මහජනතාව සහ නිර්ධන පංතිය සමඟද?

88
00:04:51,310 --> 00:04:53,170
අපේ නීතීඥයා නිර්ධන පංතිකයෙක්, Espinoza.

89
00:04:54,310 --> 00:04:55,310
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

90
00:04:55,610 --> 00:04:56,930
එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු නොවීය.

91
00:04:58,670 --> 00:04:59,850
මම කවදාවත් ඔයාව වටේ ඉන්නවා දැකලා නැහැ.

92
00:05:01,030 --> 00:05:02,030
ඔබ පළමු වසරේද?

93
00:05:02,670 --> 00:05:04,070
දර්ශනය. එතකොට ඔයා?

94
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
හතරවන වසර.

95
00:05:06,030 --> 00:05:07,050
ඔබ මෙහි සිටින්නේ විරෝධතාවයටද?

96
00:05:08,630 --> 00:05:09,630
හේයි, මිගෙල්!

97
00:05:09,970 --> 00:05:12,690
ඔව්? දොර ළඟට එන්න. අපට ඔබව අවශ්‍යයි
එහි.

98
00:05:12,910 --> 00:05:13,910
ෂුවර්.

99
00:05:14,490 --> 00:05:16,070
හොඳයි, ඔබ එසේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

100
00:05:37,520 --> 00:05:39,360
මිගෙල්ගේ ආත්මය බවට පත් විය
රැකියාව.

101
00:05:39,880 --> 00:05:41,380
ඔහු ස්වභාවික නායකයෙක් විය.

102
00:05:41,600 --> 00:05:43,360
ඔහුට නතර කළ නොහැකි ආශාවක් තිබුණි.

103
00:05:43,660 --> 00:05:46,680
ඔහු යුක්තිය විසින් මෙහෙයවනු ලැබූ අතර, එය
මාව වශී කළා.

104
00:05:51,820 --> 00:05:58,520
ඒ දවස්වල අමතක නොවෙන දවස්, ගායනය

105
00:05:58,520 --> 00:06:01,740
Pedro Garcia ගේ ගීතිකා සහ අපගේ පිරවීම
වීරත්වයේ සිහින ඇති හිස්.

106
00:06:02,900 --> 00:06:04,260
නමුත් එය වැඩි කල් පැවතුනේ නැත.

107
00:06:16,330 --> 00:06:17,790
හරි ළමයි, සාමකාමීව ඉවත් කරන්න.

108
00:06:18,070 --> 00:06:19,070
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

109
00:06:19,350 --> 00:06:21,170
ඔවුන් අපේ විදුලි පහන් සහ ජලය වසා දැමුවා.

110
00:06:21,570 --> 00:06:25,910
රජයට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු
අප හා දැන්ම පියවර ගන්න. ඔබ නම්

111
00:06:25,910 --> 00:06:28,290
යන්න එපා, අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා
ඔබව ඉවත් කරන්න.

112
00:06:28,710 --> 00:06:32,350
කුලපතිතුමාම අපෙන් ඉල්ලනවා
අපේ ආරක්‍ෂක අංශ එක්ක එකතු වෙන්න.

113
00:06:32,730 --> 00:06:34,490
විශ්වවිද්‍යාලයට පය තියන්න බැහැ
භූමිය.

114
00:06:36,210 --> 00:06:38,310
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. මොනතරම් පුදුමයක්ද.

115
00:06:44,620 --> 00:06:46,700
මම ඒ මනුස්සයව මගේ එකෙන් අවහිර කරන්න සමත් වුනා
මතකය.

116
00:06:48,040 --> 00:06:49,040
ඒ මොහොත දක්වා.

117
00:06:53,040 --> 00:06:56,900
ඔබේ සීයා, සෙනෙට් සභිකයා කුමක් කරයිද?
ට්‍රොයිලා, ඔහු ඔබව මෙහි දුටුවා නම් කියන්න?

118
00:06:57,980 --> 00:07:01,120
මට ගාර්ෂියා මෘගයෙකු ලෙස දර්ශනය විය
පුනරාවර්තන බියකරු සිහිනයක්.

119
00:07:02,120 --> 00:07:05,160
සෙවණැලි තුළ සැඟවී, පැනීමට සූදානම්
ඕනෑම මොහොතක මා මත.

120
00:07:06,300 --> 00:07:09,240
නොදැනුවත්වම එය පෙරනිමිත්තක් විය.

121
00:07:15,080 --> 00:07:21,020
ඔබට එය දැනෙනවා. ඔබට එය දැනෙනවා. හි බලය
ජනතාව. ජනතාවට යුක්තිය. වෙන්න

122
00:07:21,020 --> 00:07:22,040
ආදරය, ආහාර සහ ගෞරවය.

123
00:07:23,020 --> 00:07:29,560
සම්පූර්ණ ආහාර සහ සම්පූර්ණ ජීවිතය, හොඳ රැකියාවක්
සහ

124
00:07:29,560 --> 00:07:36,540
යුක්තිය. සම්පූර්ණ ආහාර සහ පූර්ණ ජීවිතය, a
හොඳ රැකියාවක්

125
00:07:36,540 --> 00:07:38,040
සහ යුක්තිය.

126
00:07:38,460 --> 00:07:44,920
සම්පූර්ණ ආහාර සහ සම්පූර්ණ ජීවිතය, හොඳ රැකියාවක්
සහ යුක්තිය.

127
00:07:47,980 --> 00:07:49,200
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද?

128
00:07:49,580 --> 00:07:51,640
ඔයාව අගය කරන අය ටිකක් හිටියා
එහි.

129
00:07:51,900 --> 00:07:52,900
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී.

130
00:07:53,980 --> 00:07:55,020
ඔවුන් දිගු කලක් එහි සිටියාද?

131
00:07:55,700 --> 00:07:57,740
එකෙක් මට කිව්වේ මැඩම් කියලා.

132
00:07:59,420 --> 00:08:00,620
ඇය හරි. එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.

133
00:08:02,220 --> 00:08:04,400
හේයි, මොකක්ද වැඩේ, හාහ්?

134
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
ඔබ හොඳින්ද?

135
00:08:09,260 --> 00:08:15,940
අද... අද මම හිතුවේ එහෙමයි...

136
00:08:16,500 --> 00:08:19,220
හොඳයි, ඇල්බා දැන් වැඩිහිටියෙක්, මට දැනෙනවා
හරියට වෙලාව වගේ.

137
00:08:19,720 --> 00:08:25,000
මට ඕන අපි එකට ගෙදරක ජීවත් වෙන්න
සාමාන්‍ය පවුල් කරනවා වගේ, සාමාන්‍ය වගේ

138
00:08:25,000 --> 00:08:26,420
ජනතාව, සාමාන්ය නිවසක්.

139
00:08:26,780 --> 00:08:28,940
අයියෝ ආයේ ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා..
කරුණාකර.

140
00:08:29,360 --> 00:08:31,680
හේයි, Acevedo දිනන්න යනවා
මැතිවරණය.

141
00:08:32,380 --> 00:08:34,679
මම එයාගේ කැබින් එකේ ඉන්නම්. ඔබ? මම වෙන්නම්
රජයේ වැඩ කරනවා.

142
00:08:35,000 --> 00:08:38,100
ඔයා එහෙම කරනවා මට පේන්නේ නැහැ. නැහැ, නමුත් මේ
ඔහු දිනන කාලය. මට ඒක විශ්වාසයි.

143
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
මම මගේ තීරණය ගත්තා.

144
00:08:39,460 --> 00:08:40,460
මම බරපතලයි.

145
00:08:43,520 --> 00:08:45,180
අපි මේ ගැන කී වතාවක් සාකච්ඡා කළාද?

146
00:08:51,120 --> 00:08:53,000
මම දිගටම හැංගිලා ඉන්න එක හරි නැහැ
ඔබේ පියාගෙන්.

147
00:08:54,920 --> 00:08:56,880
අපේ තාත්තා අපිට ජීවත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
එකට.

148
00:08:57,180 --> 00:08:58,880
මට ඇල්බා දැනගන්න ඕන එයා මගේ දුව කියලා.

149
00:09:01,440 --> 00:09:03,960
අපි ඉතින් හොඳට කරගෙන ගියා. ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මෙය ගෙන ඒමට?

150
00:09:04,200 --> 00:09:05,340
ඒකිට නොකිව්වොත් මොකද කරන්නේ
මේ ගැන?

151
00:09:07,580 --> 00:09:10,540
හිස් තර්ජන කරන්න එපා පේද්‍රෝ මොකද
සමාවෙන්න ඔයා හැමදාම ආපහු එනවා. මම කන්නලව් කරනවා

152
00:09:10,540 --> 00:09:11,540
ඔබ.

153
00:09:12,480 --> 00:09:13,480
ඇයට කියන්න, බ්ලැන්කා.

154
00:09:14,640 --> 00:09:15,640
ඇයට කියන්න.

155
00:09:15,700 --> 00:09:16,700
නැහැ, පේද්‍රෝ.

156
00:09:19,600 --> 00:09:22,840
මොකටද ඔච්චර බය? ඔබට ලැබෙන විට
මේ පුංචි ෆිට් එකෙන් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්

157
00:09:22,840 --> 00:09:23,840
වැඩිහිටියන්.

158
00:09:25,820 --> 00:09:27,000
මම එය ඉක්මවා නොයමි.

159
00:09:34,020 --> 00:09:35,020
පේද්‍රෝ.

160
00:10:04,270 --> 00:10:05,270
ඔව්.

161
00:10:05,830 --> 00:10:06,870
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට ඡන්දය දීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

162
00:10:07,170 --> 00:10:08,290
සමහර විට ඔබ මට ඡන්දය දීමට අකමැති විය හැකිය.

163
00:10:09,790 --> 00:10:13,150
ඔබේ සීයා, ඔහුගේ එක් කාලයකදී
උද්ඝෝෂණ, මට කලින් සලකුණු කළ ඡන්දයක් දුන්නා

164
00:10:13,150 --> 00:10:15,910
පෙට්ටිය තුළට. ඔහුගේ මුරණ්ඩු පුතා විසි කළේය
එය ඉවත් කර වමට ඡන්දය දුන්නා.

165
00:10:16,110 --> 00:10:17,110
ඔබ මේ කතාව අසා ඇති.

166
00:10:17,310 --> 00:10:18,310
බොහෝ වාරයක්.

167
00:10:19,050 --> 00:10:22,410
හොඳයි, ඔබට ඔබේ පියා තෝරා ගත නොහැක, නමුත්
ඔබට ඔබේ ජනාධිපතිවරයා තෝරා ගත හැකිය.

168
00:10:22,790 --> 00:10:24,250
ඔබට කතා කිරීමට පියා නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

169
00:10:25,630 --> 00:10:27,790
එවිට ඔබ ඔබේ ඉවසීමෙන් හිර වී ඇත
සීයා සහ ඔබේ මාමා.

170
00:10:28,690 --> 00:10:29,690
සහ ඔබේ මව.

171
00:10:30,450 --> 00:10:32,390
මම ගතානුගතිකයින්ට ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ
අද.

172
00:10:32,940 --> 00:10:34,020
Acevedo සඳහා තවත් එක් ඡන්දයක්.

173
00:10:34,320 --> 00:10:36,460
මම කිව්වෙ මම ඡන්දෙ දෙන්නෙ නෑ කියල විතරයි
කොන්සර්වේටිව්.

174
00:10:38,060 --> 00:10:40,120
ඔබේ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට ඔබ සූදානම්ද සහ
ඉතිහාසය වෙනස් කරන්නද?

175
00:10:40,480 --> 00:10:44,540
සූදානම්. අම්මා කියනවා වගේ, එකම ඒවා
හැමදාම දිනනවා. නැහැ, නැහැ, Acevedo දිනයි

176
00:10:44,540 --> 00:10:45,079
මේ වතාවේ.

177
00:10:45,080 --> 00:10:47,280
අම්මා කියනවා වගේ විශ්ව මටත් කිව්වා
කියනවා.

178
00:10:53,340 --> 00:10:57,620
ට්‍රේවා මහතා, මිනිත්තු 20 කින් ජාතික
ජාලය ඔබව සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනු ඇත. අහ්,

179
00:10:57,620 --> 00:11:00,380
ඉතා හොඳයි. ෂැම්පේන් බෝතල් කීයක්
අද අපට තිබේද?

180
00:11:00,580 --> 00:11:01,319
පනහයි සර්.

181
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
මට සීයක් ඕන.

182
00:11:03,120 --> 00:11:04,220
මෙච්චර? ඔව්.

183
00:11:05,100 --> 00:11:06,460
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද එය ගොඩක්?

184
00:11:06,740 --> 00:11:08,760
ඔයාගේ අඩුව ගැන මට පුදුමයි
විශ්වාසය, අණ දෙන නිලධාරියා.

185
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
හොඳයි.

186
00:11:11,780 --> 00:11:16,040
බුද්ධි අංශ වාර්තාවක් තියෙනවා
ඊට වඩා ගොඩක් සමීප තරඟයක් කියලා

187
00:11:16,040 --> 00:11:19,660
කියලා හිතුවා. කවද ඉඳන්ද හමුදාව කළේ
ඒ වගේ විමසීම්? මට ඒක ගේන්න එපා

188
00:11:19,660 --> 00:11:21,860
විකාර. බෝතල් සියයක්, එකක් නොවේ
අඩු.

189
00:11:22,280 --> 00:11:23,280
ඔව් සර්.

190
00:11:24,040 --> 00:11:25,240
මට කණගාටුයි. හේයි!

191
00:11:25,480 --> 00:11:27,000
අපි මේ අවට දේවල් කරනවා.

192
00:11:28,340 --> 00:11:29,540
වේගයෙන් ගමන් කරන්න, අපරාදේ!

193
00:11:38,599 --> 00:11:43,120
සමාජ තරාතිරම, වයස, හෝ නොතකා
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, ඡන්ද දායක ප්‍රතිශතය වඩා වැඩි විය

194
00:11:43,120 --> 00:11:44,120
අපේක්ෂා කෙරේ.

195
00:11:48,240 --> 00:11:49,680
ඔබ පේද්‍රෝව දැක තිබේද?

196
00:11:52,100 --> 00:11:53,800
නැහැ, ටික කාලෙකින් නෙවෙයි.

197
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
ඒත් මට වැඩක් නෑ.

198
00:11:56,300 --> 00:11:58,340
ඔහු සේවය කිරීමට උත්සාහ කර බැඳ ඇත
කැබිනට්, ඔබ දන්නවා.

199
00:12:02,820 --> 00:12:05,580
හරියට මගේ ආච්චි අම්මා වගේ
නීවාගේ මිහිරි සිහින.

200
00:12:06,330 --> 00:12:09,030
තෝරා ගැනීමේදී කාන්තා ඡන්දය තීරණාත්මක විය
ඊළඟ ජනාධිපති.

201
00:12:32,150 --> 00:12:34,510
මාමා අනාවැකි කී පරිදිම.

202
00:12:35,230 --> 00:12:39,310
බහු වාර්ෂික සමාජවාදී අපේක්ෂකයා,
ඉතිරි වාමාංශිකයින් විසින් සහාය දක්වන ලදී

203
00:12:39,510 --> 00:12:40,690
මැතිවරණය දිනුවා.

204
00:12:43,590 --> 00:12:49,490
මේ ජයග්‍රහණය අයිති දුෂ්කර අයටයි
- ජාතියේ වැඩ කරන මිනිසුන්ට සහ

205
00:12:49,490 --> 00:12:51,210
අපේ උතුම් දේශය පෝෂණය කරන කාන්තාවන්.

206
00:12:52,150 --> 00:12:54,530
මේ ජයග්‍රහණය ජනතාව සතුයි.

207
00:12:55,930 --> 00:12:56,930
බ්‍රාවෝ.

208
00:12:58,110 --> 00:12:59,270
රූපවාහිනිය නිවා දමන්න.

209
00:13:02,110 --> 00:13:04,450
මේ වගේ අකෘතඥ මිනිස්සු. මෙයයි
ගොන් කතා.

210
00:13:07,850 --> 00:13:08,870
නෑ, ඔක්කොම හරි. ඉන්න.

211
00:13:09,070 --> 00:13:10,510
සවන් දෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

212
00:13:10,850 --> 00:13:11,890
ෂැම්පේන් පමණක් සේවය කරන්න.

213
00:13:12,970 --> 00:13:15,950
මම මේ මාක්ස්වාදීන්ට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
අපේ උත්සවය විනාශ කරන්න.

214
00:13:18,130 --> 00:13:19,430
අපට එය මත වාසය කළ හැකිය.

215
00:13:20,470 --> 00:13:23,370
අපට ඇඟිලි දිගු කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය. අපිට පුළුවන්
ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න.

216
00:13:23,750 --> 00:13:25,550
අපිව දාලා ගිය අයට දඩුවම් දෙන්න.

217
00:13:26,610 --> 00:13:28,110
ඒත් මම ඉන්න තැන ඒක නෙවෙයි.

218
00:13:29,730 --> 00:13:33,890
දැන් දේශප්‍රේමීන් නැගිටීමට කාලයයි
ඔබේ රට වෙනුවෙන් සහ සියල්ල පැළඳ ගන්න

219
00:13:33,890 --> 00:13:34,890
රේඛාව.

220
00:13:35,150 --> 00:13:37,850
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්ව සිටීම හොඳය
සිදු කිරීමට අවශ්ය වේ.

221
00:13:39,730 --> 00:13:42,710
මෙන්න දේශප්රේමීන්ගේ සංගමයට එරෙහිව
මාක්ස්වාදය.

222
00:13:44,770 --> 00:13:46,390
චියර්ස්. චියර්ස්.

223
00:13:46,970 --> 00:13:51,850
යන්න තීරණය කළේ ජනතාවගේ ඡන්දයයි
අධිරාජ්‍යවාදී වියගහට තිත තියන්න සහ

224
00:13:51,850 --> 00:13:53,150
සියලු වරප්රසාද බිඳ දැමීමට.

225
00:13:53,630 --> 00:13:58,410
දිගු කලක් ගත වූ කෘෂිකාර්මික කටයුතු සිදු කිරීමට
ප්‍රතිසංස්කරණ සහ ජනසතු කිරීමට... සමාවෙන්න,

226
00:13:58,410 --> 00:13:59,410
අම්මේ. නෑ නෑ අනේ කමක් නෑ.

227
00:14:06,510 --> 00:14:12,470
නමුත් මා අසල සැබෑ කෙනෙක් මම දකිමි
නව ආත්මය නියෝජනය කරයි

228
00:14:12,470 --> 00:14:13,470
නායකත්වය.

229
00:14:18,470 --> 00:14:20,410
පේද්‍රෝ ගාර්ෂියා මහතා.

230
00:14:42,089 --> 00:14:46,210
ඔයාට තාමත් මගේ සීයා ගැන පිස්සුද?

231
00:14:46,630 --> 00:14:47,930
මට ඔයාගේ සීයාගෙන් වැඩක් නෑ.

232
00:15:14,130 --> 00:15:15,610
එබැවින් මෙය සෝපානයක් විසි කිරීම සඳහා ය.

233
00:15:16,570 --> 00:15:17,570
කොතරම් සුදුසුද.

234
00:15:18,250 --> 00:15:20,470
දවසක කවුරුහරි ඔයාව මරන්න යනවා
සීයා.

235
00:15:20,870 --> 00:15:23,230
මම ඔහුගේ එක් ඇසක් ඉවතට ගන්නෙමි. ඔබ කැමති
මුලින්ම මාව මරන්න ඕන.

236
00:15:23,510 --> 00:15:24,650
හොඳයි, ඔහුට වයසට ගොස් මිය යාමට ඉඩ දෙන්න.

237
00:15:24,950 --> 00:15:27,730
ඒයි, මේ මොකක්ද? ඒක මෙතන නැහැ. මගේ
අම්මා ඉන්නවා.

238
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඇල්බා.

239
00:15:43,550 --> 00:15:45,330
මේක සුද්ද කරලා කොච්චර කල්ද
නිවස?

240
00:15:46,190 --> 00:15:47,490
කවදාවත් කවුරුත් මෙතනට එන්නෙ නෑ.

241
00:15:49,330 --> 00:15:50,970
මේ ආච්චි එක්ක කතා කරපු තැන
ආත්මයන්.

242
00:15:54,110 --> 00:15:55,110
ඇය මායාකාරියක් ද?

243
00:15:56,470 --> 00:15:57,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

244
00:15:57,930 --> 00:15:59,370
මෙය වඩාත් සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.

245
00:16:16,980 --> 00:16:18,140
මෙතන නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

246
00:16:29,440 --> 00:16:32,380
සිත් ඇදගන්නා සුළුය. මෙම ස්ථානය ජනාකීර්ණ බව සිතන්න
කලාකරුවන් සමඟ.

247
00:16:32,960 --> 00:16:35,380
සියලු වර්ගවල විකේන්ද්රිකයන් සහ පිටමං වූවන්.

248
00:16:35,900 --> 00:16:37,280
මුළු පවුලම ඉඳහිට.

249
00:16:39,000 --> 00:16:43,640
මගේ ආච්චි කවුරුන් හෝ සාදරයෙන් පිළිගත්තේය
අධ්‍යාත්මිකත්වය සෙවීම හෝ ඒ

250
00:16:43,640 --> 00:16:44,640
අයත් වේ.

251
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
සර්කස් එකක් වගේ.

252
00:16:50,530 --> 00:16:51,530
අයියෝ එහෙම කියන්න එපා.

253
00:17:36,780 --> 00:17:37,519
ජනාධිපතිද?

254
00:17:37,520 --> 00:17:38,660
ඔව්. මොන ජනාධිපතිද?

255
00:17:39,940 --> 00:17:42,260
හෙලෝ, දොන් ජේම්. ඔයාට කොහොම ද?

256
00:17:43,200 --> 00:17:44,340
ජනාධිපතිතුමනි, ඒක සතුටක්.

257
00:17:44,920 --> 00:17:45,980
මම ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමක් ද?

258
00:17:46,280 --> 00:17:49,180
කරුණාකර, අපි විධිමත් ක්‍රම දමමු
පැත්ත, මගේ මිතුරා.

259
00:17:49,800 --> 00:17:54,840
බලන්න, මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මහජන සෞඛ්යය පිළිබඳ ඉතා ශක්තිමත් පසුබිම.

260
00:17:55,080 --> 00:17:56,980
මම වැඩකටයුතු එකතු කරනවා
කමිටුව.

261
00:17:57,540 --> 00:18:00,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිමි. ඔබට පුළුවන්
මාව විශ්වාස කරන්න ජනාධිපතිතුමනි.

262
00:18:00,980 --> 00:18:02,460
ඒත් ඔයා දන්නවද මට තව ඕන ඇයි කියලා...

263
00:18:03,470 --> 00:18:07,210
මට ඒක ගොඩක් කියලා තියෙනවා ඇරෙන්න
හොඳ වෛද්‍යවරයෙක්, ඔබත් චෙස් ක්‍රීඩා කරනවා

264
00:18:07,210 --> 00:18:08,210
ඉහළම මට්ටම.

265
00:18:08,490 --> 00:18:10,530
අනික මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ඉවසන්න බෑ.

266
00:18:10,790 --> 00:18:15,330
ඇත්තටම මම තමයි හොඳම චෙස් දොස්තර
මේ රටේ ක්‍රීඩකයෙක්. ඉතින් මේ වන විට,

267
00:18:15,330 --> 00:18:16,330
ඔබම අභියෝග කළා.

268
00:18:17,870 --> 00:18:18,930
පහසුයි ජනාධිපතිතුමනි.

269
00:18:21,450 --> 00:18:25,390
නව රජය අභිලාෂකාමී වැඩපිළිවෙළක් දියත් කළේය
සමාජ, ආර්ථික සහ

270
00:18:25,390 --> 00:18:27,890
දේශපාලන ප්‍රතිසංස්කරණ අපට දැනෙන්නට විය
අනභිභවනීය.

271
00:18:28,330 --> 00:18:30,570
එහෙත් විපක්ෂය නිකම්ම බලා සිටියේ නැත
විසින්.

272
00:18:31,340 --> 00:18:35,100
දක්ෂිනාංශයේ ආර්ථික බලය ඉක්මනින්
නිර්මාණය කිරීමට එහි සියලු සම්පත් බලමුලු ගන්වා ඇත

273
00:18:35,100 --> 00:18:38,380
හිඟය, ඉන්ධන සමපේක්ෂනය සහ ධාවනය
ඉහළ මිල ගණන්.

274
00:18:41,740 --> 00:18:48,080
මිගෙල් සහ අයි

275
00:18:48,080 --> 00:18:54,060
මහා ආදර කතා දෙකකට යටත් වුනා, අපේ
තමන්ගේ සහ ජනතාවගේ,

276
00:18:54,180 --> 00:18:57,080
අවසානයේ පෙනුන ඔවුන්ගේ සිහින සමඟ
සැබෑ වෙනවා.

277
00:19:03,290 --> 00:19:08,430
අපි එන්න එන්නම ළං වෙද්දී,
රට දෙකට කැඩෙමින් තිබුණා

278
00:19:08,430 --> 00:19:09,650
සම කළ නොහැකි පැති.

279
00:19:10,490 --> 00:19:14,750
ඒ භේදය පැතිරෙන්න පටන් ගත්තා
මගේ ඇතුළු සෑම පවුලක් හරහාම.

280
00:19:14,990 --> 00:19:15,990
සුභ උදෑසනක්.

281
00:19:19,910 --> 00:19:21,830
එය රැගෙන යන්න. මට බඩගිනි නෑ ඇල්බා.

282
00:19:27,250 --> 00:19:28,770
අර දුප්පත් ෆෝන් එකට මොකද උනේ?

283
00:19:29,890 --> 00:19:30,890
අමුතුයි වගේ.

284
00:19:31,350 --> 00:19:35,630
මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
ඉස්සර වගේ දේවල් හදන්න.

285
00:19:40,290 --> 00:19:42,330
ඒක ඔයාගේ පාඩුව නෙවෙයි සීයේ. එය නොවේ
පුද්ගලික.

286
00:19:43,790 --> 00:19:46,350
මේ ස්ථානයට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. මොනවද කරන්නේ
මේ රටට අවශ්‍යද?

287
00:19:46,870 --> 00:19:48,650
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ මුදල් මාරු කිරීමට
ජාත්‍යන්තරව?

288
00:19:49,530 --> 00:19:52,490
ගල් ගැසීමට දේපල වටිනාකම සඳහා
පහළ? හොඳයි, ඒක, සර්, කියන්නේ

289
00:19:52,490 --> 00:19:53,490
පරිවර්තනයට බිය වන අය.

290
00:19:53,630 --> 00:19:54,690
නමුත් ප්‍රගතිය නොවැළැක්විය හැකිය.

291
00:19:55,030 --> 00:19:57,590
අනික බැරි අම්මලා ගැන කවර කතාද
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට ආහාර ලබා දෙනවාද? එනම්

292
00:19:57,590 --> 00:19:58,590
දේශද්රෝහීත්වය.

293
00:19:59,570 --> 00:20:00,570
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

294
00:20:06,250 --> 00:20:07,250
ඔයා මට ඔයාගේ ආච්චිව මතක් කරනවා.

295
00:20:08,710 --> 00:20:10,230
නමුත් ඇය ඔබ සමඟ කිසිසේත් කතා කරන්නේ නැත.

296
00:20:15,670 --> 00:20:19,030
ජනාධිපතිතුමාට තනියම ආණ්ඩු කරන්න බැහැ.

297
00:20:19,830 --> 00:20:21,930
ඔහුට ඉහළට යාමට පාර්ලිමේන්තුව අවශ්‍යයි
අවස්ථාව.

298
00:20:22,310 --> 00:20:23,310
ඔබ කැමතිද?

299
00:20:24,170 --> 00:20:27,370
හැමදාම එපා කියන්න බෑ. මම දන්නේ නැහැ
මට මගේ පවුලට වැරදුණු තැන.

300
00:20:27,990 --> 00:20:32,210
මම ඉන්නේ වැටෙන රජයේ රෝහලක
වෙන්ව සහ ඔබ ... ඔව්, ඔව්, සීයා

301
00:20:32,210 --> 00:20:33,210
හැම විටම...

302
00:20:39,820 --> 00:20:40,820
මේක මෙතන දාන්න.

303
00:21:00,660 --> 00:21:01,660
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

304
00:21:02,560 --> 00:21:08,580
කමක් නැහැ.

305
00:21:12,780 --> 00:21:14,720
ඉතින්, නෝනා, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
කල් පවතින ආහාර?

306
00:21:17,200 --> 00:21:19,420
මේ පිස්සුව කොච්චර කල් තියෙනවද දන්නේ නෑ
දිගටම කරගෙන යනවා.

307
00:21:19,940 --> 00:21:20,940
ඇත්ත වශයෙන්.

308
00:21:24,180 --> 00:21:25,300
මෙන්න, ගන්න.

309
00:21:26,340 --> 00:21:27,780
මෙය ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් ගන්න. මෙතන.

310
00:21:29,760 --> 00:21:30,719
ඒකට කමක් නැහැ.

311
00:21:30,720 --> 00:21:31,940
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. ස්තුතියි.

312
00:21:33,000 --> 00:21:36,820
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
මෙය බොහෝ උපකාර වනු ඇත. සහ සමහර විට යුවළක්

313
00:21:36,820 --> 00:21:40,100
මේවායින්. ඔබට කළු වෙළඳපොළට ස්තූති කළ හැකිය
සහ සෙනෙට් සභිකයා, ඔහු නිසා

314
00:21:40,100 --> 00:21:41,100
ගෙවනවා.

315
00:21:42,120 --> 00:21:43,880
හොඳයි, මම කිහිපයක් අවසන් කරන්නම්
දේවල්.

316
00:21:47,360 --> 00:21:49,360
ඉතිරි කාර්ය මණ්ඩලයට එන්න කියන්න
ඔවුන් ද.

317
00:21:50,740 --> 00:21:51,740
එය කුමක් ද?

318
00:21:51,860 --> 00:21:52,860
ඔයාගේ අම්මා.

319
00:22:01,780 --> 00:22:03,540
මගේ අම්මා මට අභිරහසක් විය.

320
00:22:04,520 --> 00:22:07,040
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇය තුළ ජීවත් වූවාක් මෙනි
තමන්ගේම ලෝකය.

321
00:22:07,920 --> 00:22:10,700
ඒ වගේම ඒ අවුරුද්දේ මට දැනුණා අපි පවා පාවෙන බව
තව දුරටත් වෙන්ව.

322
00:22:36,650 --> 00:22:39,290
පුද්ගලික දේපල වලට ගරු කිරීම a
ව්යවස්ථාපිත අයිතිය.

323
00:22:39,750 --> 00:22:43,470
කොන්සර්වේටිව් පක්ෂය ඉල්ලා සිටින්නේ
ජනාධිපතිව නඩු දාන්න.

324
00:22:43,850 --> 00:22:45,090
මට සමාවෙන්න, සෙනෙට් සභික.

325
00:22:45,990 --> 00:22:46,990
අමුත්තෙක්.

326
00:22:48,910 --> 00:22:50,630
මිස්, මට දැන් මේ ඇමතුම අවසන් කරන්න ඕන.

327
00:22:50,870 --> 00:22:54,070
කරුණාකර මෙය නොමැතිව ප්‍රකාශ කරන මෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ඕනෑම පුද්ගලික භ්‍රමණයක්.

328
00:22:54,610 --> 00:22:55,610
සුභ සන්ධ්යාවක්.

329
00:23:00,530 --> 00:23:01,530
ලුයිසා මෝරා.

330
00:23:09,680 --> 00:23:11,540
මට හදිස්සියේම ඇල්බා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

331
00:23:12,600 --> 00:23:14,220
මට ක්ලාරා එවපු පණිවිඩයක් තියෙනවා.

332
00:23:15,640 --> 00:23:17,520
ක්ලාරා? එය ඉතා වැදගත්.

333
00:23:19,020 --> 00:23:20,260
රාකෙල්, ඇල්බාව හොයාගෙන යන්න.

334
00:23:24,800 --> 00:23:26,680
මම භයානක ආරංචියක් රැගෙන ආවා.

335
00:23:27,420 --> 00:23:28,420
ඔහ්, ලුයිසා.

336
00:23:29,400 --> 00:23:31,360
වමේ සිට දේවල් දරුණුයි
එකක්.

337
00:23:32,960 --> 00:23:34,940
භයානක කාලයක් අප ළඟ ළඟම පැමිණ තිබේ.

338
00:23:35,780 --> 00:23:38,600
බොහෝ දෙනෙක් මිය යනු ඇත, ඔවුන්ට පවා නොහැකි වනු ඇත
ඒවා සියල්ල ගණන් කිරීමට.

339
00:23:41,130 --> 00:23:42,150
කරුණාකර දැන් මා දෙස බලන්න.

340
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
ඔව්.

341
00:23:51,390 --> 00:23:53,770
මට පේනවා ඔයා පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා කියලා
ජයග්රාහකයින්.

342
00:23:55,610 --> 00:23:58,910
නමුත් එම ජයග්‍රහණය ඔබට කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැත
නමුත් දුක් වේදනා සහ තනිකම.

343
00:24:04,590 --> 00:24:06,790
ලුයිසා, කොච්චර ලස්සනද. මෙහේ එන්න.

344
00:24:08,750 --> 00:24:09,750
මිහිරි කෙල්ල.

345
00:24:10,800 --> 00:24:11,800
ඔබේ ඇස්.

346
00:24:12,100 --> 00:24:15,960
ඔවුන් එයම රඳවා ගැනීමට සමත් වී ඇත
දීප්තිය මට මතකයි. මෙහේ එන්න.

347
00:24:19,020 --> 00:24:21,720
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබ ගැන බලාගන්න,
කුරුල්ලා.

348
00:24:22,880 --> 00:24:24,880
තාත්තා ඔබේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා,
සොඳුරිය.

349
00:24:28,400 --> 00:24:31,520
ඔයාගේ ආච්චි ක්ලාරා බලාගන්නවා
ඔබ එතෙර සිට.

350
00:24:31,900 --> 00:24:35,960
නමුත් ආරක්ෂිත ආත්මයන් පවා වේ
විශාල ව්යසනයන්ට එරෙහිව බල රහිත.

351
00:24:39,590 --> 00:24:42,070
ඇල්බාට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය බව ක්ලාරා විශ්වාස කරයි
ඉක්මනින්.

352
00:24:42,870 --> 00:24:44,570
මුහුද හරහා කොහේ හරි.

353
00:24:45,090 --> 00:24:47,470
ඇය සිටින එකම ස්ථානය එයයි
ආරක්ෂිතයි. ඇති.

354
00:24:48,130 --> 00:24:49,410
ඇල්බාව බිය ගැන්වීම නවත්වන්න.

355
00:24:50,070 --> 00:24:52,130
එය භයානක කාලයකි,
සෙනෙට් සභික.

356
00:24:53,950 --> 00:24:55,890
කරුණාකර මගේ නිවසින් පිටව යන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි,
රීටා.

357
00:24:57,230 --> 00:24:58,230
කලබල වෙන්න එපා.

358
00:24:58,550 --> 00:25:01,370
මම ඔයාව තවත් තියාගන්නේ නැහැ. නෑ නෑ.
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න. ඒකට කමක් නැහැ.

359
00:25:02,850 --> 00:25:04,710
බය වෙන්න එපා බර්ටි. කමක් නැහැ.

360
00:25:06,170 --> 00:25:09,110
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කරුණාකර සලකා බලන ලෙසයි
මම කියන දේ.

361
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
අහ් - හහ්.

362
00:25:11,940 --> 00:25:12,940
ඒ පැත්තට පියාඹන්න.

363
00:25:16,840 --> 00:25:20,120
එක පාරකට වඩා මම මගෙන්ම ඇහුවා මොකද කරන්නේ කියලා
මම ලුයිස්ට ඇහුම්කන් දුන්නේ නම් එය සිදු විය

364
00:25:20,120 --> 00:25:21,120
සැමෝරාගේ අනතුරු ඇඟවීම.

365
00:25:22,000 --> 00:25:25,760
ඒත් ඒ වෙලාවෙ නම් මට අහක ඉන්න බැරි වුණා
තුළ සිදු වූ සියල්ල

366
00:25:25,760 --> 00:25:28,440
රට. ඊළඟට, අපි ඔබේ ප්රියතම
කොටස.

367
00:25:28,800 --> 00:25:30,560
මේක ජනතාවගෙන් ලැබුණු ආරංචියක්.

368
00:25:31,100 --> 00:25:36,400
ජනාධිපති වෙලා අවුරුදු දෙකකටත් වැඩියි
Acevedo බලය ගත්තා, සහ රට

369
00:25:36,400 --> 00:25:38,400
ගැටුමේ නව මූලාශ්‍රවලට මුහුණ දී ඇත.

370
00:25:38,910 --> 00:25:43,670
ට්‍රක් රථ සංගමය ආරම්භ කර ඇත
ඉන්ධන හේතුවෙන් දින නියමයක් නොමැතිව වැඩ වර්ජනයක්

371
00:25:43,790 --> 00:25:48,510
ඉහළ පන්තික කාන්තාවන් විරෝධතාවයේ යෙදෙන අතරතුර
පොදු සැපයුම් හිඟය මත.

372
00:25:49,230 --> 00:25:53,770
එසේ තිබියදීත් රජය අවධාරණය කරයි
ඔවුන් ලබා ඇති ප්‍රගතිය, වැනි

373
00:25:53,770 --> 00:25:58,030
ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින නිවාස සැලැස්ම ඉහළ යයි
රැකියා සංඛ්‍යා, සහ ගොවියෙකි

374
00:25:58,030 --> 00:26:03,730
50 ට වඩා අත්පත් කර ගැනීම අරමුණු කරයි
ඉදිරි වසර තුන තුළ අක්කර 000 ක්.

375
00:26:07,440 --> 00:26:10,840
ආණ්ඩුව උත්සාහ කළේ එය නැවත ලබා ගැනීමටයි
විපක්ෂයට පහර දීමෙන් මුලපිරීම

376
00:26:10,840 --> 00:26:12,040
වැඩියෙන්ම රිදෙන තැන.

377
00:26:16,340 --> 00:26:16,860
මම ඒ

378
00:26:16,860 --> 00:26:28,420
කොමියුනිස්ට්වාදී.

379
00:26:30,420 --> 00:26:35,120
මගේ සීයා දවස පුරා ගමන් කළේ නැතිව
නතර කිරීම, උදව් නොමැතිව සහ කිසිවක් නොමැතිව

380
00:26:35,120 --> 00:26:36,220
කොන්ක්රීට් සැලැස්ම මනසේ.

381
00:27:17,929 --> 00:27:19,450
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න වයසක මනුස්සයා.

382
00:27:19,910 --> 00:27:20,970
පහසුයි සහෝදරයා.

383
00:27:21,190 --> 00:27:22,190
මට ඒක දෙන්න.

384
00:27:23,610 --> 00:27:25,550
ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි කියලා.

385
00:27:26,830 --> 00:27:29,850
මම ඔබේ අනුශාසක සහ මෙහි හිමිකරු වෙමි
ගොවිපල. නෑ නෑ සර්.

386
00:27:30,280 --> 00:27:33,780
ඔබ දැන් ඒ ඉඩමට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා
ගොවි කම්කරුවන් වන අපට අයිතියි.

387
00:27:37,740 --> 00:27:41,060
ඇල්බා, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. මොකක්ද
වැරදිද? මේ බලන්න.

388
00:27:43,480 --> 00:27:45,700
මේක කියෙව්වම සෙනෙට් සභිකයාට පිස්සු හැදුනා
දැනුම්දීම.

389
00:27:46,120 --> 00:27:48,900
ඔහු පිස්සෙකු මෙන් ආයුධ සන්නද්ධව පිටතට කඩා පැන්නේය
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

390
00:27:49,140 --> 00:27:52,060
මම ඇත්තටම බ්ලැන්කා මහත්මියට කිව්වා, නමුත් මම අනුමාන කරනවා
ඇයට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

391
00:27:54,660 --> 00:27:55,660
ඔයා මොකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

392
00:27:57,990 --> 00:27:59,990
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. ඒ ඔයාගේ සීයාගේ
ව්යාපාර, පැටියෝ.

393
00:28:00,330 --> 00:28:02,510
යන්න කලින් අපි එයාව නවත්තන්න ඕන
පිස්සුද අම්මේ.

394
00:28:04,110 --> 00:28:05,910
අම්මේ, කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

395
00:28:06,470 --> 00:28:07,470
අම්මා.

396
00:28:08,550 --> 00:28:09,550
කුමක් ද?

397
00:28:10,390 --> 00:28:11,390
අපිට ඔයාව ඕන අම්මේ.

398
00:28:12,070 --> 00:28:13,670
මේක තමයි වැදගත්, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

399
00:28:16,110 --> 00:28:19,410
මහලු මිනිසා ලාස් හි මිනිසුන්ට තර්ජනය කළේය
Tres Marias රයිෆලයක් සහ අත් තුවක්කුවක් සමඟ.

400
00:28:19,790 --> 00:28:23,110
ඔවුන් ඔහුට යන්න දෙන්නේ නැහැ. මම ඔයාට කිව්වා. හොඳයි
ඔහු කිසිවෙකුට වෙඩි තබා නැති දෙයක්.

401
00:28:23,730 --> 00:28:25,010
ඔහුට වෙඩි වැදී නොතිබීම හොඳ දෙයකි.

402
00:28:27,270 --> 00:28:28,550
ජනාධිපතිතුමා එක්ක යාළුවෙලා නැද්ද?

403
00:28:28,850 --> 00:28:30,150
සමහර විට ඔහුට යමක් කළ හැකිය.

404
00:28:31,890 --> 00:28:34,870
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද? ජනාධිපතිතුමා
කනස්සල්ලට පත් වීමට වඩා වැදගත් කරුණු තිබේ

405
00:28:34,870 --> 00:28:36,310
ගැන. මම මේකෙන් එයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

406
00:28:36,850 --> 00:28:37,870
Pedro Garcia ගැන කුමක් කිව හැකිද?

407
00:28:38,750 --> 00:28:42,390
පේද්‍රෝ? ඔව්. ගොවියෝ එයාව අගය කරනවා අම්මේ.
ඔවුන් ඔහුට සවන් දෙනු ඇත.

408
00:28:44,710 --> 00:28:50,310
ඒත් මට මෙහෙම උදව්වක් ඉල්ලන්න යන්න බෑ
මෙය මම ගොඩක් කාලෙකින් එයාට කතා කරලා නෑ

409
00:28:50,310 --> 00:28:51,310
කාලය.

410
00:28:51,390 --> 00:28:52,390
මම පේද්‍රෝට කතා කරන්නම්.

411
00:28:52,950 --> 00:28:54,570
අමාත්‍යාංශයේ නම්බර් එක තියෙනවද
කෘෂිකර්මයේ?

412
00:28:54,950 --> 00:28:55,950
නැහැ, ඉන්න.

413
00:28:57,580 --> 00:28:58,580
හරි ඔයාට ජය.

414
00:28:59,320 --> 00:29:00,320
මම එක්ක එන්නම්.

415
00:29:01,820 --> 00:29:03,000
නමුත් කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න.

416
00:29:43,950 --> 00:29:45,330
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න ඇමතිතුමනි.

417
00:29:46,230 --> 00:29:47,910
යමෙකුගේ ... ස්තූතියි, ලොරේටෝ.

418
00:29:48,210 --> 00:29:49,210
මට සමාවෙන්න.

419
00:29:53,190 --> 00:29:54,190
හෙලෝ, පේද්‍රෝ.

420
00:29:54,650 --> 00:29:55,650
හෙලෝ, ඇල්බා.

421
00:29:56,390 --> 00:29:58,410
සමාවෙන්න මෙහෙම ආවට. නැහැ, එපා
කනස්සල්ල.

422
00:30:00,670 --> 00:30:01,930
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

423
00:30:04,530 --> 00:30:07,870
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? මගේ පියා රඳවා ඇත
Las Tres Mayas හි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සහ ඔවුන්

424
00:30:07,870 --> 00:30:08,870
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා.

425
00:30:09,970 --> 00:30:11,430
අනික මම මොකටද එයා වෙනුවෙන් මොකුත් කරන්නේ.

426
00:30:13,160 --> 00:30:16,240
මම හිතන්නේ ඔහු මිනිසුන්ට හිරිහැර කළා විය හැකියි
අහිංසක කුලී නිවැසියන්ට හිරිහැර කළා.

427
00:30:16,560 --> 00:30:17,660
ඔබ සමහරවිට හරි.

428
00:30:19,420 --> 00:30:21,260
පේද්‍රෝ, කරුණාකර මෙය නිරාකරණය කිරීමට යමක් කරන්න
පිටතට.

429
00:30:23,240 --> 00:30:25,200
රැකියාව නීත්‍යානුකූලයි. මට කණගාටුයි.

430
00:30:25,440 --> 00:30:26,600
මම මෙහි සිටින්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේ.

431
00:30:27,000 --> 00:30:29,040
අපේ දුව හිඟා කන නිසා තමයි මම මෙතනට ආවේ
මට.

432
00:30:29,420 --> 00:30:30,420
කුමක් ද?

433
00:30:34,760 --> 00:30:35,820
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

434
00:31:18,209 --> 00:31:19,830
මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

435
00:31:20,590 --> 00:31:22,690
ඔබට ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය විය. මේ වගේ නෙවෙයි.

436
00:31:22,970 --> 00:31:24,130
හරි. මම අවුල් කළා.

437
00:31:24,550 --> 00:31:25,550
අපි මොනවද කරන්නේ?

438
00:31:48,659 --> 00:31:50,200
පැහැදිලි කිරීම. මට තියෙන්නේ නිදහසට කරුණු විතරයි.

439
00:31:53,660 --> 00:31:56,920
මම මගේ මුළු ජීවිතයම සටන් කර ඇත
ලෝකයේ අසාධාරණයන්ට එරෙහිව, නමුත්

440
00:31:56,920 --> 00:32:00,780
අය වෙනුවෙන් සටන් නොකිරීමෙන් අසාධාරණයක් වුණා
මම වැඩිපුරම ආදරය කරන බව.

441
00:32:02,840 --> 00:32:05,880
සමහර විට මට හිතෙනවා මම ඔයාට සුදුසු නෑ කියලා.

442
00:32:08,060 --> 00:32:09,920
කුඩා කාලයේදී ඔවුන් මාව විශ්වාස කළා.

443
00:32:12,260 --> 00:32:14,460
මම වගේ කෙනෙකුට සුදුසු නැහැ කියලා
සතුට.

444
00:32:15,130 --> 00:32:16,850
සමාන නොවන ඕනෑම අයෙකු සමඟ
පන්තිය.

445
00:32:39,170 --> 00:32:40,330
අම්මට අමාරු වෙන්න එපා.

446
00:32:42,770 --> 00:32:44,850
ඒ නිසා ඇය මට වඩා බොහෝ දුක් වින්දා
මෙය

447
00:33:40,820 --> 00:33:41,820
කවුද එළියේ ඉන්නේ?

448
00:33:42,180 --> 00:33:44,980
ඔච්චර අවුරුදු ගාණක් ගියාද ඔයා නොකර ඉන්නේ
මගේ මුහුණ මතකද, ජෝර්ජ්?

449
00:33:45,180 --> 00:33:46,180
පේද්‍රෝ ගාර්ෂියා.

450
00:33:47,100 --> 00:33:48,600
ගොඩක් කල් ගියා මිත්‍රයා.

451
00:33:49,960 --> 00:33:52,500
ඒ ඇඳුමෙන් ඔයා වෙනස් වගේ
සැරසී ඇත.

452
00:33:52,740 --> 00:33:56,600
මම තාමත් ඒ මිනිහා. තරමක් පැරණි,
සමහර විට. හොඳයි, ඒක අපි හැමෝටම වෙනවා.

453
00:33:57,480 --> 00:33:58,480
වාඩි වෙන්න, රෙබා.

454
00:33:58,880 --> 00:33:59,880
හායි, ජෝර්ජ්.

455
00:33:59,900 --> 00:34:02,160
ඔයාට කොහොම ද? සල්වා. ඔබව දැකීම සතුටක්.

456
00:34:02,640 --> 00:34:03,640
ජෝර්ජ්.

457
00:34:03,920 --> 00:34:04,920
ඩෝනා බ්ලැන්කා.

458
00:34:05,320 --> 00:34:06,420
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

459
00:34:06,740 --> 00:34:08,139
ඔව්, බොහෝ කාලයක්.

460
00:34:08,650 --> 00:34:10,389
කරුණාකර ඇතුලට එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

461
00:34:11,290 --> 00:34:12,290
කොහොමද ඔයාට?

462
00:34:12,550 --> 00:34:17,409
හොඳයි, හොඳයි. හොඳයි. හොඳයි, ඔබේ තෙක්
පියා පැමිණියේ ආයුධ සන්නද්ධව සහ කෝපයෙනි.

463
00:34:17,810 --> 00:34:18,810
මට එයාව බලන්න ඕන.

464
00:34:19,750 --> 00:34:24,590
බලන්න, මට රළු වීමට අවශ්‍ය නැත හෝ
අවිශ්වාසයි, නමුත් ඇතුල් විය හැක්කේ පේද්‍රෝට පමණි

465
00:34:24,590 --> 00:34:25,590
මාව. ඇයි?

466
00:34:26,270 --> 00:34:27,350
මොකද ඔහු තමයි බලධාරියා.

467
00:34:27,550 --> 00:34:29,530
එබැවින් ඔබ මෙහි රැඳී සිටීමට තරම් කාරුණික නම්.

468
00:34:30,370 --> 00:34:34,409
කරුණාකර ඔබට ඇල්බා මිස්ව බලාගන්න පුළුවන්ද?
සුභ දවසක්, හැමෝටම.

469
00:34:37,870 --> 00:34:39,610
ඔහුට රබ්බි සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. කෙසේද
ඔබද?

470
00:34:40,130 --> 00:34:42,090
හොඳයි. වයින් වීදුරුවක්?

471
00:34:42,330 --> 00:34:43,330
කරුණාකර.

472
00:34:52,429 --> 00:34:54,570
අද රෑ වයසක මිනිසා හොඳ රසයක් ඇත.

473
00:34:54,949 --> 00:34:55,989
ඔව් ඒක හොඳයි.

474
00:34:57,210 --> 00:34:58,210
අපි යමු පේද්‍රෝ.

475
00:34:58,430 --> 00:34:59,770
මම ඒක තියාගෙන ඉන්නවා. ඉදිරියට යන්න.

476
00:35:28,430 --> 00:35:29,570
ඔබ මෙම ඉඩම්වලට සාදරයෙන් පිළිගත්තේ නැත.

477
00:35:29,950 --> 00:35:31,830
නමුත් ඒවා තවදුරටත් ඔබේ ඉඩම් නොවේ,
සෙනෙට් සභික.

478
00:35:32,550 --> 00:35:34,110
ඔබ නගරයේ රැඳී සිටිය යුතුයි.

479
00:35:34,790 --> 00:35:36,430
මම මේ ඉඩම නටබුන් ලෙස ඉහළට ඔසවා තැබුවෙමි.

480
00:35:36,930 --> 00:35:38,390
එය අද තිබෙන තත්ත්වයට පත් කිරීමටයි.

481
00:35:39,770 --> 00:35:41,550
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද? ඒක දෙන්න
ඉවතට?

482
00:35:43,630 --> 00:35:47,190
ඔබට ඔබම කළ හැකිව තිබුණි
ඔබ ඒ සඳහා අප සියලු දෙනා මත පටවා ඇත

483
00:35:47,190 --> 00:35:48,190
දිගු.

484
00:35:48,550 --> 00:35:50,470
ඒ වගේම යටහත් පහත් ලෙස ඔබේ පරාජය බාර ගත්තා.

485
00:35:51,650 --> 00:35:53,070
මේක පරාජයක් නෙවෙයි ගාර්ෂියා.

486
00:35:54,270 --> 00:35:56,150
සර් මේක හොරකමක් මිසක් වෙන දෙයක් නෙමේ.

487
00:35:58,280 --> 00:35:59,440
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එය ගන්න.

488
00:36:00,580 --> 00:36:05,160
නමුත් මෙය ජනරජයේ නීතියක් යටතේ ය
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රජයක්, අපි හදන්නම්

489
00:36:05,160 --> 00:36:06,160
ඔබ අනුකූල වේ.

490
00:36:06,340 --> 00:36:08,180
මෙම ඉඩම නඩත්තු කිරීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

491
00:36:09,280 --> 00:36:11,900
ඔබ සියල්ල පාලනය කර ඇති ආකාරයටම
මේ අවුරුදු?

492
00:36:13,060 --> 00:36:15,260
අපි ගොවීන් දන්නවා ඉඩම හදන්නේ කොහොමද කියලා
යටත් වෙනවා.

493
00:36:17,180 --> 00:36:20,120
ඉඩමේ අස්වැන්නක් ලබා දෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා ඇති.
නමුත් එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ. අපි දන්නවා කොහොමද කියලා

494
00:36:20,120 --> 00:36:23,580
සංවිධානය කිරීමට, සහ ඔබ එයට කැමතිද නැද්ද යන්න
නැහැ, අපි කොන්දේසි පරිවර්තනය කරන්න යනවා

495
00:36:23,580 --> 00:36:24,580
ගම්බද ස්ථානවල.

496
00:36:25,080 --> 00:36:26,080
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

497
00:36:31,820 --> 00:36:33,220
මගේ මිනියට උඩින් ඇමතිතුමනි.

498
00:36:34,560 --> 00:36:37,080
එය මට වඩාත් පහසු වනු ඇත. විශ්වාසය
මාව.

499
00:36:45,060 --> 00:36:46,060
මා සමග එන්න.

500
00:36:47,820 --> 00:36:48,820
ඇයි?

501
00:36:51,620 --> 00:36:53,340
මගේ දුව මගෙන් බැගෑපත් වූ නිසා.

502
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
ඔබේ දුව?

503
00:36:56,140 --> 00:36:57,140
ම්ම් - හ්ම්.

504
00:36:57,780 --> 00:36:59,680
ඔයාට අපායට යන්න පුළුවන්, හොඳයි.

505
00:37:00,970 --> 00:37:02,050
ඒක තමයි අපි හැමෝගෙම ඉරණම.

506
00:37:03,010 --> 00:37:04,390
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

507
00:37:08,990 --> 00:37:10,670
ඇයි මාව මේ ඔක්කොම අඳුරේ තිබ්බේ
කාලය?

508
00:37:15,470 --> 00:37:18,390
මොකද මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
නැති කෙනෙකුට වඩා ඔබට මිය ගිය පියෙක් සිටිය යුතුය

509
00:37:18,390 --> 00:37:19,390
එකක්.

510
00:37:20,070 --> 00:37:21,190
හොඳයි, එය ඔබේ තීරණය නොවේ.

511
00:37:25,750 --> 00:37:30,130
මම හැම දෙයක්ම වැරදියි.

512
00:37:32,460 --> 00:37:33,740
අනික මට දැන් ඒක හදන්න බෑ.

513
00:37:37,120 --> 00:37:38,120
ඇල්බා

514
00:37:40,280 --> 00:37:41,700
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

515
00:37:42,900 --> 00:37:44,200
ඒක කවදාවත් වෙන්න බෑ අම්මේ.

516
00:38:12,230 --> 00:38:13,950
සෙනෙට් සභික, රට වෙනුවෙන් වචන කිහිපයක්,
කරුණාකර.

517
00:38:14,690 --> 00:38:16,610
ස්වාමීනි, ඔබේ පවුලේ අය සිතන්නේ කුමක්ද?
මොකද වෙන්නේ?

518
00:38:17,510 --> 00:38:18,990
මට කමෙන්ට් කරන්න දෙයක් නෑ.

519
00:38:19,870 --> 00:38:21,030
සෙනෙට් සභිකතුමනි, මෙය ඔබගේ වරදක්ද?

520
00:38:22,090 --> 00:38:23,330
ඇත්තෙන්ම කියන්න දෙයක් නැහැ.

521
00:38:23,550 --> 00:38:25,410
අදහස් දැක්වීමක් නැත, සෙනෙට් සභික? ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
පර්වතය.

522
00:38:26,290 --> 00:38:29,130
ගෞරවය දක්වන ලෙස මම ඉතා ඕනෑකමින් ඉල්ලා සිටිමි
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

523
00:38:29,410 --> 00:38:33,170
මම කියන්න යන්නේ එකම දෙයයි
මේ ඉඩම මට අයිති ය, මම එසේ නොකරමි

524
00:38:33,170 --> 00:38:35,090
විසින් රාජසන්තක කරන බව පිළිගන්න
රාජ්ය.

525
00:38:35,570 --> 00:38:38,410
අවුල් සහගත කථාංගයක, සෙනෙට් සභික Trueva
නිදහස් කරන ලදී.

526
00:38:38,670 --> 00:38:41,290
ඔහුගේ විශාල ගොවිපලෙන් පසු, ලාස් ට්‍රෙස් මරියාස්,
කප්පම් ගත්තා.

527
00:38:41,730 --> 00:38:43,350
එයාට බෝල ටිකක් තියෙනවා නේද?

528
00:38:43,970 --> 00:38:44,990
මම ඒකට ගරු කරනවා.

529
00:38:46,430 --> 00:38:48,230
එයා වැරදි පැත්ත තෝරගත්ත එක නරකයි.

530
00:38:52,530 --> 00:38:56,110
ඔයාගේ අන්තිම එක වෙනස් කරන්න ටිකක් ලොකු දෙයක් වුණේ නැද්ද?
Toreba සිට Del Valle දක්වා නම?

531
00:39:01,910 --> 00:39:03,010
ඔබතුමා ඉන්න ජනාධිපතිතුමනි.

532
00:39:12,400 --> 00:39:13,400
ඔබ අසා තිබේද?

533
00:39:13,580 --> 00:39:15,460
ඔව්. ඔවුන් මහලු මිනිසාට යන්න දුන්නා.

534
00:39:16,120 --> 00:39:18,200
නෑ මම කිව්වේ, ඔයා දැනගෙන හිටියද?

535
00:39:18,460 --> 00:39:19,460
මොකක්ද දන්නවද?

536
00:39:21,760 --> 00:39:23,280
ඒ පේද්‍රෝ ගාර්ෂියා මගේ තාත්තා.

537
00:39:26,140 --> 00:39:27,140
ඔවුන් ඔබට කිව්වා.

538
00:39:29,060 --> 00:39:30,280
ඇයි ඔයා මට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

539
00:39:30,620 --> 00:39:32,520
හොඳයි, එය මගේ ස්ථානය නොවීය.

540
00:39:35,420 --> 00:39:36,420
මම කුමක් ද කරන්නේ?

541
00:39:38,040 --> 00:39:39,240
මම එයාට මගේ තාත්තා කියනවද?

542
00:39:41,140 --> 00:39:42,140
එන්න.

543
00:39:43,400 --> 00:39:47,180
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න. අවස්ථාව භාවිතා කරන්න
ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකු ලෙස ඔහුව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.

544
00:39:51,440 --> 00:39:52,720
අපි එක දෙයක් පැහැදිලි කරමු.

545
00:39:54,600 --> 00:39:55,840
ඔයා මගෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

546
00:39:57,880 --> 00:39:59,780
ඔබ සැමවිටම පියෙකු මෙන් වනු ඇත
මට.

547
00:40:00,260 --> 00:40:01,260
මම දන්නවා.

548
00:40:03,160 --> 00:40:04,160
ද්‍රෝහියා!

549
00:40:04,200 --> 00:40:05,440
ඇයි ඔයා මට කවදාවත් මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

550
00:40:09,120 --> 00:40:10,120
මෝඩයා.

551
00:41:21,839 --> 00:41:22,839
දොස්තර? ගණිකාව?

552
00:41:23,380 --> 00:41:25,640
අපි ඔබ ඔබේ සීයා සමඟ රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමු.

553
00:41:26,440 --> 00:41:28,480
ඔවුන් ඔබ දෙස බැලුවහොත් කම්පනයට පත් නොවන්න
මෙතන විහිලු.

554
00:41:29,040 --> 00:41:30,420
ඔවුන් විශ්වාස කරනවා ඔබ අප ගැන ඔත්තු බලන බව.

555
00:41:32,460 --> 00:41:35,100
ඒක ඔතනින් තියන්න ඩොක්ටර්. එපා
කනස්සල්ල. අපි සමහර දේවල් ගෙනාවා.

556
00:41:38,100 --> 00:41:41,020
හේයි, සහ ඔබේ අන්තවාදී විප්ලවවාදියා
පෙම්වතා?

557
00:41:41,580 --> 00:41:42,680
එයා ආයි කියන්න එන්නෙ නැද්ද?

558
00:41:43,500 --> 00:41:44,500
මට උදව් කරන්න.

559
00:41:50,480 --> 00:41:51,480
ඔයා ඒක කරන්න, බෲක්. හරි හරී.

560
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:41:57,760 --> 00:42:00,640
මට හැමදේම ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ
ඔහු සමඟ ජීවත් නොවීම නිසා මට මග හැරුණු දේවල්.

562
00:42:01,560 --> 00:42:02,560
ධනාත්මක දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

563
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා ආපහු ආවා.

564
00:42:04,960 --> 00:42:06,020
මට සත්‍යය නැවත ලැබුණා.

565
00:42:07,740 --> 00:42:10,240
එත් මම දන්නේ නෑ කොහොමද හදන්නේ කියලා
ඔහු සමඟ සම්බන්ධය, ඔහු මා සමඟ නොවේ.

566
00:42:13,600 --> 00:42:15,280
සන්සුන් වන්න. ඉක්මන් නොවන්න.

567
00:42:19,240 --> 00:42:20,500
මම හිතන්නේ මේ මිනිස්සු ඔයාට හොඳක් කරනවා කියලා.

568
00:42:30,980 --> 00:42:32,880
නැත, පෙට්‍රල් මහජනයා සඳහා නොවේ.

569
00:42:33,720 --> 00:42:36,200
සීතලය. ඔවුන්ට එය කෑමට සහ අවශ්‍ය වේ
ආහාර පිසීම.

570
00:42:36,480 --> 00:42:39,540
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා. නමුත් ඇනා බලාගන්නවා
මේ දේවල් වලින්.

571
00:42:40,540 --> 00:42:42,140
ඒවා අතහරින්න. ඔබ ඔවුන්ව නොදැක්කා සේ සිටින්න.

572
00:42:42,760 --> 00:42:43,760
නමුත් ඇයි?

573
00:42:43,800 --> 00:42:44,920
මොකද ඒවා වෙන දේවල් වලට.

574
00:42:45,500 --> 00:42:46,500
මොන දේවල්ද?

575
00:42:47,970 --> 00:42:49,370
මිගෙල්, මට දරුවෙකුට මෙන් සලකන්න එපා.

576
00:42:52,150 --> 00:42:53,630
බබා, මේක වැඩි දවසක් ඉන්න බෑ.

577
00:42:53,910 --> 00:42:55,910
ඊළඟට අපි සන්නද්ධ විය යුතුයි
මෙම යුද්ධයේ අදියර.

578
00:42:58,990 --> 00:43:00,550
නමුත් ඔබ කිව්වා අපට ආයුධ අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

579
00:43:04,090 --> 00:43:05,230
ඇල්බා, මෙය බරපතල වෙමින් පවතී.

580
00:43:06,450 --> 00:43:07,770
තවද එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

581
00:43:10,070 --> 00:43:11,590
මොනවා උනත් අපි සන්නද්ධ වෙන්න ඕනේ.

582
00:43:13,050 --> 00:43:14,050
මිගෙල්ට වැරදුනේ නැත.

583
00:43:14,390 --> 00:43:16,930
නමුත් ඔහු පවා සැබෑ දේ සිතුවේ නැත
එන දේවල පරිමාණය.

584
00:43:17,730 --> 00:43:20,230
අපි ඇලී සිටියොත් අපි කවදාවත් ඔවුන්ව එළියට ගන්නේ නැහැ
නීතිමය නාලිකා.

585
00:43:21,550 --> 00:43:25,370
අවහිර කිරීම් සමඟ නොවේ, සැපයුම සමඟ නොවේ
හිඟයන්, සහ අනිවාර්යයෙන්ම නොවේ

586
00:43:25,370 --> 00:43:26,370
දෝෂාභියෝගය.

587
00:43:27,250 --> 00:43:31,330
දැන්, අපට කොළ එළිය ඇත
ඇමරිකානුවන්.

588
00:43:32,870 --> 00:43:34,670
නාවික හමුදාවේ පූර්ණ සහයෝගය අපට ලැබෙනවා.

589
00:43:35,410 --> 00:43:39,890
ප්රශ්නය වන්නේ, හමුදාව සහ ගුවන් නම්
බලෙන් නංගිලා වගේ වැඩ කරන එක නවත්වනවා.

590
00:43:40,310 --> 00:43:44,690
එහෙම උනොත් මේකේ ඉන්න ඔක්කොම මිනිස්සු
වගුව තීරණය කළ යුත්තේ කවදාද සහ කෙසේද යන්නයි.

591
00:43:48,200 --> 00:43:51,940
දැන් මේ රටේ හැමෝම දන්නවා අ
එකම විකල්පය හමුදා කුමන්ත්‍රණයයි.

592
00:44:18,040 --> 00:44:20,440
ආයුබෝවන්? මම වෛද්‍ය ඩෙල් වැලේට කතා කරන්නද,
කරුණාකර?

593
00:44:20,780 --> 00:44:21,780
ඔව්, මම එයාව ගන්නම්.

594
00:44:21,960 --> 00:44:23,020
මේ ඩොක්ටර් ඩෙල් වැලේ.

595
00:44:23,700 --> 00:44:25,260
අල්වා, නවත්වන්න. ෂුවර්, ඔව්.

596
00:44:27,760 --> 00:44:28,760
නවතින්න, අල්වා.

597
00:44:32,860 --> 00:44:33,860
කමක් නැහැ.

598
00:44:34,080 --> 00:44:35,080
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

599
00:44:38,620 --> 00:44:39,620
ඒ කවුද?

600
00:44:40,480 --> 00:44:41,560
අනේ වැදගත් කවුරුත් නෑ.

601
00:44:42,500 --> 00:44:43,500
මම යනවා.

602
00:44:43,720 --> 00:44:44,720
රෝහලට?

603
00:44:44,760 --> 00:44:46,160
ඔව් ඇත්තටම මම පරක්කුයි.

604
00:44:46,510 --> 00:44:48,330
මට සැපයුම් මධ්‍යස්ථානයට ගමනක් අවශ්‍යයි. කළා
ඔබට ඇහෙනවාද?

605
00:44:49,090 --> 00:44:50,510
ඔවුන් කියන්නේ නාවික හමුදාවේ කැරැල්ලක්.

606
00:44:51,170 --> 00:44:52,170
කරුණාකර, පිටතට නොයන්න.

607
00:44:52,790 --> 00:44:53,790
එය කුමන්ත්‍රණයක් ද?

608
00:44:54,330 --> 00:44:55,470
නෑ නෑ මම වැඩිය දන්නෙ නෑ.

609
00:44:55,670 --> 00:44:56,670
ඉතින් ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

610
00:44:57,370 --> 00:45:00,490
අහන්න, ඔයා එනකම් මෙතන ඉන්න එක හොඳයි
දේවල් ටිකක් පැහැදිලි වෙනවා. නැහැ, කුමක් ගැනද?

611
00:45:00,490 --> 00:45:03,790
ඔබ? ඔව්, කරුණාකර පිටතට නොයන්න. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා. මට යන්න වෙනවා

612
00:45:03,790 --> 00:45:04,790
වැඩ. නැහැ, ඉන්න.

613
00:45:05,230 --> 00:45:07,770
ඒයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. තනතුරු වේ
හිඟයි. ඒ හැමෝටම අපිව අවශ්‍යයි.

614
00:45:08,310 --> 00:45:09,590
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා, හරිද?

615
00:45:13,690 --> 00:45:14,690
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

616
00:45:26,140 --> 00:45:28,300
ආයුබෝවන්? ඇල්බා, ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියා.

617
00:45:28,860 --> 00:45:29,860
මිගෙල්, ඔබ කොහෙද?

618
00:45:29,880 --> 00:45:31,380
මම යන දෙයට හොඳින් සවන් දෙන්න
ඔබට කියන්න.

619
00:45:31,600 --> 00:45:32,600
මට වැඩි වෙලා කතා කරන්න බෑ.

620
00:45:33,460 --> 00:45:34,680
මම ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

621
00:45:34,880 --> 00:45:35,779
ඇල්බා, කවුරුත් නෑ.

622
00:45:35,780 --> 00:45:37,920
ලිපින පොත් සහ ඕනෑම දෙයක් විනාශ කරන්න
එය ඔබව මා හා සම්බන්ධ කළ හැකිය.

623
00:45:38,260 --> 00:45:39,420
නෑ නෑ නෑ නවත්තන්න.

624
00:45:39,800 --> 00:45:41,340
මා ගැන සොයන්නවත් මා එනතුරු බලා සිටින්නවත් එපා.

625
00:45:41,860 --> 00:45:44,060
නෑ නෑ මිගෙල් මං කියන දේ අහන්න. අපි කළ යුතුයි
එකට යන්න.

626
00:46:01,800 --> 00:46:06,560
සන්නද්ධ අයගේ අනතුරු ඇඟවීම නොතකා
ආසන්න බෝම්බ හෙලීම ගැන බලවේග,

627
00:46:06,560 --> 00:46:09,180
ඇසිවෙඩෝ රජයෙන් ඉවත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
නිවස.

628
00:46:09,400 --> 00:46:10,760
ඒ ද්‍රෝහියා බියගුල්ලෙක්.

629
00:46:11,740 --> 00:46:13,080
දැන් ඔවුන් ගෙවන්න යනවා.

630
00:46:13,320 --> 00:46:14,700
ඔවුන් සියල්ලටම ගෙවනු ඇත.

631
00:46:29,480 --> 00:46:32,780
අපි මරණය සමරන්න යන්නේ නැහැ
ජනාධිපතිවරයාගේ හෝ වෙනත් කිසිවෙකුගේ

632
00:46:32,780 --> 00:46:33,780
මෙම නිවස. මම පැහැදිලිද?

633
00:46:34,840 --> 00:46:37,220
අම්මේ මට කියන්න මේක වෙන්නේ නෑ කියලා.

634
00:46:40,700 --> 00:46:41,740
ඔබ පේද්‍රෝගෙන් අසා තිබේද?

635
00:46:41,940 --> 00:46:44,060
දැන් හැමෝම දන්නවා මෙයාලා කවුද අවුල් කරන්නේ කියලා
සමඟ.

636
00:46:46,120 --> 00:46:47,120
වහන්න.

637
00:46:48,280 --> 00:46:49,680
සහ ජෙයිම්, ඔහු නැවත පැමිණ තිබේද?

638
00:46:50,440 --> 00:46:53,240
ජෙයිම්, මම රෝහලට කතා කරනවා.

639
00:47:03,009 --> 00:47:04,350
ඇල්බා, මේක හොඳයි.

640
00:47:16,070 --> 00:47:23,070
මගේ සීයා පමණක් නොවේ
සමරමින්

641
00:47:23,070 --> 00:47:25,530
කුමන්ත්රණය. බොහෝ දෙනෙකුට එය නැවත පැමිණීමක් විය
නියෝගය.

642
00:47:26,490 --> 00:47:29,290
ඒත් ඒ මොකක්ද කියලා කාටවත් දැනගන්න බැරි වුණා
සංවෘත දොරවල් පිටුපස සැලසුම් කර ඇත.

643
00:47:31,400 --> 00:47:35,260
හමුදාවට අවශ්‍ය වූයේ ඉතිහාසය වෙනස් කිරීමට ය
පාලන තන්ත්‍රයේ සියල්ල මකා දමයි

644
00:47:35,260 --> 00:47:36,260
අනුමත නොකරන ලදී.

645
00:47:56,740 --> 00:47:57,780
දරුණු පහරදීම.

646
00:47:58,940 --> 00:48:00,300
රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී විෂමාචාරය.

647
00:48:02,220 --> 00:48:04,320
අධික ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ බලය භාවිතා කිරීම.

648
00:48:05,000 --> 00:48:10,480
කෙරෙහි ඔබ කැපී පෙනෙන නැඹුරුවක් පෙන්නුම් කරයි
මාර්ගයක් ලෙස ආක්‍රමණ පාලනය

649
00:48:10,480 --> 00:48:11,520
ගැටුම් තත්ත්වයන්.

650
00:48:19,300 --> 00:48:24,340
මේ සියල්ල සලකා බලන විට ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
ඔබ සඳහා ප්රයෝජනවත් වත්කමක් විය හැකිය

651
00:48:24,340 --> 00:48:25,340
රහස් පොලිසිය?

652
00:48:26,200 --> 00:48:27,200
ඔබට කපා.

653
00:48:28,900 --> 00:48:31,100
ඔබට නිර්ලජ්ජිත නොවන නියෝජිතයන් අවශ්‍යයි
නිහතමානී.

654
00:48:33,740 --> 00:48:35,240
ඒ වගේම මම ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව කීකරු වෙනවා.